Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Марийский

От имени редакционной комиссии проект решения зачитает тов. Сидоров

Толкование Перевод

1 От имени редакционной комиссии проект решения зачитает тов. Сидоров

Редакционный комиссий лӱм дене пунчалын проектшым Сидоров йолташ лудын пуа

Русско-марийский разговорник > От имени редакционной комиссии проект решения зачитает тов. Сидоров
2 На собрании

Погынымаште

- Иду на собрание (заседание)

- Вы тоже пойдете?

- Да, я тоже пойду на собрание

- Нет, я не пойду на собрание

- У нас сегодня общее собрание работников

- профсоюзное собрание

- производственное совещание

- рабочее совещание

- Сегодня состоится отчетно-выборное собрание профсоюзной организации

- Сегодня состоится городской митинг по случаю прибытия зарубежной делегации (досрочного выполнения годового производственного плана, пуска нового объекта, открытия памятника)

- В котором часу начнется собрание?

- До начала собрания остается еще 20 минут

- Собрание начнется в 17 часов

- Где состоится собрание?

- Собрание проводится в клубе (в актовом зале, в цехе)

- Митинг состоится на площади

- Что на повестке дня собрания?

- На повестке дня собрания два существенных вопроса

- Для ведения собрания прошу выдвинуть кандидатуры председателя и секретаря

- Предлагаю изорать председателем собрания товарища Кугергина, секретарем — товарища Изергина

- Имеются ли какие-нибудь дополнения (изменения) к повестке дня собрания?

- Кто за предложенную повестку дня собрания?

- Прошу поднять руки

- Кто против?

- Против 2 голоса

- Кто воздержался?

- Тем самым повестка дня собрания принята (единогласно) большинством голосов

- Какие будут предложения относительно регламента собрания?

- Товарищ Иванов просит отвести на доклад 25 минут

- Товарищ Петров, сколько минут вам понадобится на содоклад?

- На содоклад прошу отвести 15 минут

- Согласны ли присутствующие предоставить на доклад 40 минут, на содоклад — 15 минут?

- Согласны

- Кто против?

- Благодарю

- Есть предложение предоставлять на выступле-ния по 10 минут, на высказывания — по 3 минуты

- Перерыв на 15 минут через каждые полтора часа работы

- Имеются ли иные предложения?

- Ставлю предложенный регламент на голосование

- Тов.Иванов выступит с докладом на марийском языке

- Прошу, тов.Иванов

- Имеются ли вопросы к докладчику и содокладчику?

- Вы будете отвечать сразу или после перерыва?

- Могу ответить сразу

- Прошу записываться на выступления

- Перерыв — 15 минут

- Начинаем прения

- Слово тов.Сидорову

- Подготовиться тов.Кузнецову

- Кто еще желает взять слово?

- Поступило предложение прекратить прения

- Собрание подавляющим большинством голосов высказалось за прекращение прений

- Тов. Иванов, сколько времени вам понадобится на заключительное слово?

- Прошу предоставить на заключительное слово 10 минут

- Отказываюсь от заключительного слова

- Прошу дополнительно еще одну минуту

- Какие будут мнения?

- От имени редакционной комиссии проект решения зачитает тов. Сидоров

- Какие будут предложения?

- Какие будут дополнения и поправки?

- Кто за предложенную поправку (дополнение)?

- Прошу поднять руки

- Поправка (дополнение) принята (отклонена)

- Ставлю на голосование проект решения в целом, вместе с поправками и дополнениями

- Тем самым решение принято

- Слово для информации имеет тов.Кудрявцев

- Тем самым повестка дня исчерпана

- Объявляю собрание закрытым

Русско-марийский разговорник > На собрании

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

От имени редакционной комиссии проект решения зачитает тов. Сидоров

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

От имени редакционной комиссии проект решения зачитает тов. Сидоров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: